31è Aplec de la sardana a Encamp

LA PROPOSTA DEL DIA:

-'31È APLEC DE LA SARDANA A ENCAMP'

L’Aplec de la sardana encampadà inicia avui la 31a edició, a les 12 hores, amb l’actuació dels Castellers d’Andorra a la plaça dels Arínsols, per continuar amb una arrossada popular de places limitades. La venda de tiquets serà a la plaça. A partir de les 17 hores, al mateix espai, s’iniciarà el 25è Concurs de colles amb sardanes de set tirades, que estaran acompanyades per la cobla la Flama de Farners. A les 18.30 hores està prevista l’entrega de premis. Els actes d’avui finalitzaran amb el tradicional sopar de germanor a la sala de festes del Complex d’Encamp. Per demà hi ha programats més ballades i concursos.

MÚSICA:

-'VIBRAND'

Tardes d’estiu amb música en directe a la terrassa del Mama Maria, mentre el públic pot prendre un refresc o gaudir de la gastronomia del país. S’escoltaran els millors èxits d’abans i d’ara d’artistes com Amy Winehouse, Jamiroquai, Adele, Sting, Bruno Mars, Nina Simone, Beatles, Joss Stone, James Brown, Ray Charles, Tom Jobim... Entre molts d’altres interpretats pel grup que formen Virgínia Yáñez (teclats i veu), Marc Milian (baix i so) i Dante Falótico (bateria), que ofereix també un concert a la Massana.

Restaurant Mama Maria (18 h)

Andorra la Vella.

Anyós Park (21.30 h)

La Massana.

TEATRE:

-'ÚLTIM ESTIU A ORDINO’

En el transcurs d’una recerca, Joan Peruga es va trobar amb la correspondència de la Sumpta, una de les filles d’un dels personatges més destacats d’Andorra, Don Guillem d’Areny-Plandolit. Aquest va ser el detonant que va portar-lo a publicar el 1998 Últim estiu a Ordino, la seva primera novel·la inspirada en aquesta saga familiar. Vint anys després que s’edités per primera vegada, la companyia de teatre An-danda-ra, amb la col·laboració de l’autor i el patrocini del ministeri de Cultura, Joventut i Esports, n’ha fet una adaptació teatral que es pot veure a la sala d’armes de la casa familiar.

Museu Casa d’Areny-Plandolit (20 h)

Ordino.

TRADICIONS:

-'MARE DE DE DÉU DE L'ORATORI'

Cada primer dissabte del mes de setembre els encampadans celebren la diada de la Mare de Déu de l’Oratori. La diada començarà amb una pregària a la Mare de Déu, seguida de la tradicional cantada de gojos i d’una ofrena floral. Per finalitzar la jornada hi haurà la tradicional audició de sardanes.

Camí ral de les Bons (11 h)

Encamp.

MERCATS:

-'MERCAT DE LA VALL'

Cada primer dissabte de mes, de maig a octubre, les parades del mercat ofereixen productes alimentaris artesanals, artesania creativa i, també, tallers variats.

Barri antic (D’11 a 19 h)

Andorra la Vella.

-'A ENCAMP, DISSABTES MERCAT!'

L’Associació d’Empresaris d’Encamp reprèn el tradicional mercat a la plaça de Sant Miquel. Aquesta iniciativa, que ofereix una mostra del comerç de la parròquia, es va posar en marxa el 2014 amb la col·laboració del comú d’Encamp i ha comptat amb nombroses activitats complementàries.

Plaça de Sant Miquel (10-14 h)

Encamp.

EXPOSICIONS:

-'VISITA A LES ESCULTURES DE JORDI DÍEZ'

Recorregut guiat per les escultures que l’artista Jordi Díez exhibeix a diferents indrets de la parròquia d’Escaldes-Engordany. Si el públic vol saber què signifiquen el Cap d’acer que hi ha a la plaça Coprínceps o el Tors masculí del Prat del Roure, té l’oportunitat avui de participar en la visita que organitza el comú escaldenc i que arrencarà a les sis de la tarda. L’activitat és gratuïta però cal fer reserva prèvia a través del 802 255 o de l’adreça de cor­reu electrònic centreart@e-e.ad Les nou escultures d’acer estaran instal·lades fins a finals de setembre a la parròquia. La ruta escultòrica ha estat batejada com El trànsit. Crònica d’un camí.

-'UNA MIRADA', AL PATRIMONI CULTURAL'

La planta baixa del Museu Postal (l’era del Raser d’Ordino), s’ha transformat en una sala d’exposicions temporals i des del setembre de l’any passat acull una mostra per donar a conèixer un dels fons patrimonials més importants d’Andorra: la Casa Rossell. Documentada des del segle XV, la Casa Rossell és una de les cases més importants d’Andorra, ja sigui des del punt de vista econòmic com des del polític. La Casa Rossell, una mirada interior es podrà visitar fins al 16 de setembre.

Museu Postal

Ordino.

De 10 a 14 h.

-'VINT-I-CINC ANYS DE SEGELLS DEL CORREU ESPANYOL A ANDORRA'

L’exposició Vint-i-cinc anys de segells del correu espanyol a Andorra proposa un recorregut pels vint anys de bones relacions i cooperació entre Espa-nya i Andorra. La mostra il·lustra no només la cooperació postal entre els dos països, sinó també el trajecte i el rumb de les seves bones relacions. L’exposició conté 229 segells, els quals reflecteixen com es veuen a si mateixos els andorrans i l’Andorra que volen mostrar tant a Espanya com al món. Els segells exposats mostren els paisatges i els monuments emblemàtics d’Andorra, la flora i la fauna, les tradicions i costums, els personatges que han marcat la seva història recent, els grans esdeveniments i aniversaris que s’han produït durant aquests vint anys a la seva vida col·lectiva.

Edifici del Consell General

Andorra la Vella.

-'DE TIO VIVO A MORTADELO Y FILEMÓN'

En aquesta exposició s’hi pot trobar un breu repàs a la revista Tío Vivo amb alguns originals exposats així com la història i anècdotes, a través de 10 panells, de la creació i vida dels eterns Mortadelo y Filemón. La revista Tío Vivo, fundada el 1957 per cinc dels autors més importants de l’editorial Bruguera (Josep Escobar, José Peñarroya, Carlos Conti, Guillem Cifré i Eugeni Giner) de l’època, va ser el primer intent a l’Estat espa-nyol de crear una revista d’humor per a adults, on els drets de l’autor es respectessin per sobre les necessitats de l’editorial. Van crear un producte de molta qualitat que va aconseguir fer ombra a les publicacions de la totpoderosa Bruguera. L’aventura va durar fins al 1960, any en què va ser adquirida per la mateixa Bruguera, amb pràctiques empresarials de dubtosa ètica pel mig, i els cinc autors van haver de tornar a treballar sota les condicions draconianes de l’empresa mare. No obstant això, per aquesta mítica revista hi van continuar passant autors tan importants com Gin, Nadal o Raf o Ibáñez. Precisament, el creador de Mortadelo y Filemón hi va publicar algunes de les seves sèries més famoses, com ara 13 Rue del Percebe o Rompetechos.

Museu La Massana Còmic.

Plaça de Les Fontetes. La Massana.

De 15 a 18 h.

-'TERRA DE FERRO'

Exposició fotogràfica als carrers del poble d’Ordino, a càrrec dels alumnes del Club Foto de La Capsa, Espais de Creació.

Ordino.

-'ELS 190 ANYS DE LA CASA GUERLAIN'

El Museu del Perfum dedica una mostra a commemorar els 190 anys de la mítica casa Guerlain, per la qual han desfilat les creacions de cinc generacions de perfumistes. I per fer-ho, exhibeix una col·lecció de flascons –alguns propietat de la col·lecció andor­rana, d’altres portats per a l’ocasió–, però també alguns dels estris dels que servien per elaborar fragàncies a final del segle XIX o una selecció dels grafismes que han representat la casa. Joies que exhibeixen com la marca ha considerat el recipient, com una obra d’art en si mateixa. De vegades amb sentit de l’humor, en homenatge a la moda o recordant moments històrics

Centre Júlia. Museu del Perfum

Av. Carlemany, 115. Escaldes-Engordany.

Fins al setembre.

-'LA BÍBLIA I CHAGALL'

Moisès, David, Josuè, Ezequiel, Jacob, Betsabé... són els protagonistes de l’exposició La Bíblia i Chagall, una mostra amb més de cent gravats que va crear Marc Chagall (Vitebsk, 1887 –Sant Pau de Vença, 1985) per il·lustrar la Bíblia, un treball en el qual va invertir més de 25 anys i que va fer per encàrrec del marxant i editor francès Ambroise Vollard. Aquesta sèrie dedicada a la Bíblia és una obra mestra de les arts gràfiques del segle XX. La majoria són làmines en blanc i negre i només en algunes s’entreveuen notes de color, però la manca de color no comporta monotonia; tot al contrari, els gravats de Chagall estan plens de dinamisme i cadascun narra un paisatge bíblic amb una força que atrapa l’espectador. Molts d’aquests paisatges són escenes conegudes de les Sagrades Escriptures, com el somni de Salomó, la mort de Moisès, Betsabé als peus de David... Tots comparteixen elements sagrats combinats amb elements profans, records de la infància, reminiscències de l’art popular rus i símbols de la tradició jueva, tot i que Chagall no va ser especialment religiós i sempre va defensar una actitud interconfessional. “Jo no veia la Bíblia, la somniava.”(Marc Chagall).

CAEE

Escaldes-Engordany.

Horaris: de dilluns a dissabte de les 9.30 a les 13.30 h i de les 15 a les 19 h. Diumenges de les 9.30 a les 13.30 h.

Fins al 29 de setembre.

-'EL TESTAMENT DE POMPEU FABRA'

La nova escenografia instal·lada al vestíbul i l’entrada de l’edifici administratiu del Govern exposa íntegrament el testament que el lingüista Pompeu Fabra va rubricar amb el notari episcopal Rossend Jordana a Sant Julià de Lòria el 27 de novembre del 1947, uns mesos abans de la seva mort, el 25 de desembre del 1948, per tal que el document que recollia les seves últimes voluntats pogués estar redactat en llengua catalana. S’exhibeix en públic per primer cop.

Vestíbul de l’edifici administratiu del Govern

Andorra la Vella.

-'ALLÉS ET VENUES'

Amb Allées et venues. Gauguin i quatre segles de camins en l’art, el nou equipament escaldenc presenta la segona exposició, un recull de 22 obres per fer una ullada panoràmica a 400 anys en la història de l’art a partir de les teles de la col·lecció de Carmen Cervera. Es tracta d’una aproximació a les diferents cultures del passat, que permetrà conèixer més en profunditat tant la rutina de les diferents ciutats europees i nord-americanes, sinònims de civilització per gran part de la societat de l’època, com del bullici i l’efervescència de les diferents colònies occidentals, com per exemple Martinica, Nassau o Igaraçu. Són 22 paisatges que comparteixen mateix eix vertebrador: el camí, com a element físic i com a símbol de recorregut i trajecte. Les teles formen un calidoscopi des d’on es podran observar diferents tècniques, visions del món i maneres de fer: pintura holandesa, italiana, francesa, alemanya, americana i catalana, entre d’altres.

Museu Carmen Thyssen Andorra

Escaldes-Engordany.

Horaris: de dimarts a dissabte de les 10 a les 19 hores. Diumenges, de 10 a 14 hores.

Fins al 10 de setembre.

-'CALDER, LA GEOMETRIA DEL COLOR'

Calder, la geometria del color exhibeix una selecció de 48 guaixos en paper de l’artista nord-americà, pintats entre el 1939 i 1975 i que ofereixen un recor­regut per la seva evolució i les constants presents al llarg de tota la trajectòria de l’artista. La mostra està presidida per un dels cèlebres mòbils, The Red Crescent. Tota la sèrie procedeix de l’Omer Tiroche Gallery, amb la col·lecció privada més important amb obres de l’escultor nord-americà després de la Fundació Calder.

Art al Roc (antic CIAM)

Av. Carlemany, 8.

Horaris: de dimarts tarda a divendres d’11 a 14 h i de 15.30 a 20 h. Dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 20 h. Diumenge, de 10 a 14 h. Tancat diumenge tarda, dilluns tot el dia i dimarts matí.

Escaldes-Engordany.

Fins al 2 de setembre.

-'MAQUETES DEL ROMÀNIC'

L’artista Manel Soriano exposa una trentena de quadres que retraten l’art romànic i els paisatges andorrans. Un recorregut per la seva obra amb teles dedicades a les esglésies romàniques, però també a paisatges de muntanya. Art romànic i paisatges d’Andorra és un recorregut per l’obra més destacada de l’artista badaloní Manel Soriano, quadres dedicats a esglésies romàniques com Santa Coloma, Sant Joan de Caselles o Sant Miquel d’Engolasters, exposats al costat de la col·lecció de maquetes d’art romànic.

CAEE

Escaldes-Engordany.

Horaris: de dilluns a dissabte de les 9.30 a les 13.30 h i de les 15 a les 19 h. Diumenges de les 9.30 a les 13.30 h.

Fins al 29 de setembre.

-'PEREYRA I BARRANCO'

Alejandra Pereyra i Lola Barranco protagonitzen una doble exposició a l’espai expositiu de Bingo Art durant aquest estiu. La mostra està formada per retrats dels pares, dels fills, de persones estimades i inclús algun autoretrat. En total són gairebé una trentena d’obres en una mostra no només destinada al client de la sala de jocs, sinó també a tot aquell que vulgui gaudir del treball de diferents artistes del país.

Sala Bingo Star’s

Andorra la Vella.

Horaris: de 17 a 3 h, cada dia.

Fins al 30 de setembre

-'HIPERREALISME'

Segona mostra que l’equipament lauredià dedica a l’hiperrealisme, amb obres de la galeria londinenca Plus One Gallery. L’exposició amplia la proposta ja presentada el 2013, amb quasi mig centenar d’autors d’ar­reu del món: n’hi ha d’espanyols, com Pedro Campos o Andrés Castellanos; francesos, com François Chartier, i britànics, com Ben Johnson o Tom Martin. Però també el coreà Young Sung Kim, l’egipci Nourine Hammad o Cynthia Poole, que treballa a Zimbàbue. Natures mortes, paisatges, especialment urbans, retrats i figura humana conformen les tres avingudes per les quals circula aquesta proposta.

Museu del Tabac

C/ Doctor Palau, 17. Sant Julià de Lòria. Horaris juliol i agost: de dimarts a dissabte, de 9 h a 20 h (última visita a les 18.30 h). Diumenge, de 9 h a 14.30 h (última visita a les 13 h). Horaris juny i setembre: de dimarts a divendres, de 9 h a 18.30 h. Dissabte, de 10 h a 20 hores. Diumenge, de les 9 h a les 14.30 h (última visita a les 13 h).

Fins al 30 de setembre.