Televisió
Una adaptació fidel
La 1 de TVE estrena avui ‘Los pacientes del doctor García’, basada en la novel·la d’Almudena Grandes. El vidu de l’autora, Luis García Montero, n’ha elogiat la versió.
Javier Rey protagonitza 'Los pacientes del doctor García'.
La sèrie de televisió Los pacientes del doctor García, basada en la novel·la homònima d’Almudena Grandes (1960-2021), arriba avui a La 1 de TVE (22.50 h) i a RTVE Play, en una adaptació amb “molta qualitat” i de la qual estaria molt contenta l’escriptora madrilenya, segons ha assegurat a EFE el seu vidu, Luis García Montero.
El poeta i director de l’Institut Cervantes ha pogut veure el primer capítol de la sèrie, i va assistir amb la seva família a una de les sessions d’enregistrament, que l’autora no va arribar a presenciar. Sí que va poder llegir, però, diversos guions de l’adaptació d’aquesta novel·la, amb la qual va guanyar el Premi nacional de narrativa.
Los pacientes del doctor García (Tusquets) és la quarta de les novel·les que formen Episodios de una guerra interminable, el projecte amb el qual l’autora va voler narrar moments significatius de la resistència antifranquista. “A Almudena li feia moltíssima il·lusió aquesta proposta i va tenir temps d’anar assabentant-se”, ha indicat García Montero. També recorda com Grandes, morta el 2021 a conseqüència d’un càncer, als 61 anys, solia dir que el que cal, en portar una novel·la al cinema o a la televisió, no és que sigui una versió literal, “sinó que el resultat sigui una bona pel·lícula”.
El llibre i la sèrie relaten la història del doctor Guillermo García Medina, interpretat per l’actor Javier Rey, qui després de la victòria de Franco continua vivint a Madrid sota una identitat falsa gràcies a la documentació que li facilita el seu millor amic, Manuel Arroyo Benítez (Tamar Novas), un diplomàtic republicà al qual va salvar la vida el 1937. El doctor García creu que mai tornarà a veure’l, però el setembre del 1946, Manuel torna de l’exili amb una missió secreta i perillosa, la d’infiltrar-se en una organització clandestina, una xarxa d’evasió de criminals de guerra i pròfugs del Tercer Reich.
La producció televisiva, de deu capítols, i que posteriorment s’emetrà a Netflix, ha comptat amb prop de 2.500 figurants i 150 localitzacions, entre interiors i exteriors naturals a Segòvia, Guadalajara i Madrid.