L’esquiador que durant dimarts va patir una caiguda a la zona del Tarter va ser traslladat durant la vesprada del dimecres a l’hospital de la ciutat francesa de Tolosa de Llenguadoc, segons van informar fonts properes de l’hospital Nostra Senyora de Meritxell.
Segons van explicar les mateixes fonts, el motiu que va provocar que es fes el trasllat del pacient, que es va realitzar tot per carretera, mitjançant una ambulància, van ser les lesions que havia patit a la cara, i que eren de caràcter maxil·lofacial i que, malgrat que no eren de gravetat, van provocar-ne el canvi de centre hospitalari per tal de poder atendre millor les lesions a causa de la seva especificitat.
Cal recordar que dimecres, segons van explicar des de l’hospital de Meritxell, l’home havia estat atès per un fort cop a la cara en caure esquiant al sector del Tarter, que li havia provocat molta sang, tot i que la lesió no era d’excessiva gravetat.