Andorra impulsa amb Catalunya un portal de recursos jurídics en català

Una vintena d’institucions i entitats andorranes (el Consell General, la Universitat d’Andorra i el Col·legi d’Advocats) i catalanes van signar ahir un conveni per impulsar Compendium.cat, un portal que oferirà recursos de llenguatge jurídic català amb l’objectiu d’augmentar l’ús del català en l’àmbit judicial. El portal inclourà manuals de redacció jurídica, apunts sobre terminologia jurídica, diccionaris jurídics i manuals didàctics, però també formularis judicials, notarials, registrals i altres models de documents en català. L’eina va adreçada principalment a professionals del dret, com ara advocats o jutges, professionals de la llengua i personal de les administracions públiques i privades que hagin de redactar documents. S’espera que el portal disposi de més de 300 recursos documentals abans que acabi l’any, amb la voluntat que a partir del 2022 se segueixi ampliant amb més recursos indexats.