REPORTATGE
Corts cedeix al castellà
Una parella que va ignorar un agent al·legant que no entenia el català i que no es va voler identificar va seure ahir al banc dels acusats.
Una sala de vistes de la seu de la Justícia.
El Tribunal de Corts va acollir ahir el judici íntegrament en castellà d’una parella que resideix al país des de fa sis anys però que no parla ni entén el català. Els fets pels quals se’ls jutja –la vista es va suspendre per incompareixença d’un testimoni– van començar precisament perquè van recriminar a la policia que els parlaven “en un idioma que no entendemos”.
Una matinada del desembre del 2018 la parella caminava sota els efectes de l’alcohol cantant a pulmó. Una patrulla els va demanar que abaixessin el to, però la van ignorar al·legant que no entenien el català. “Nos hablan en un idioma que no entendemos. Que os den. No nos toquéis los cojones”, haurien exclamat. Cantaven una lletra “despectiva, segons va declarar un agent, que deia “sois unos reyes bastardos”. Si bé els acusats van admetre haver tingut una actitud inadequada, van negar que la literalitat de les lletres es dirigís a la policia.
Una mica més endavant, els agents els van interpel·lar de nou. La parella no va voler identificar-se ni acompanyar-los al despatx i es va requerir una tercera patrulla. Els acusats també van insultar els agents i l’home els va intentar gravar amb el mòbil, moment que va desencadenar un forcejament amb un agent que va resultar ferit a la mà. Tot seguit, l’home va ser reduït a terra per quatre policies que el van emmanillar. Aquesta maniobra hauria fet perdre els nervis a la dona, que es va llançar sobre els agents, que també van haver-la de reduir a terra. “Sois unos hijos de puta”, cridava, mentre llançava puntades de peu per evitar que l’arrestessin. Enmig d’aquest rebombori, els detinguts també haurien cridat “es un país fascista, solo vais a por los que no son andorranos”. Un cop al cotxe, l’informe policial indica que la dona hauria amenaçat un agent dient-li: “Tu me jodes la noche, yo te voy a joder la vida. Sé que tienes hijas. En Andorra no soy nadie, pero verás en España.” Unes amenaces que la dona va negar, però que efectivament consten a l’atestat. L’agent que les hauria patit no va assistir a la vista perquè estava de vacances, i com que es considera un testimoni important el judici s’ha suspès fins la setmana que ve.
El fiscal els acusa dels delictes de lesions doloses, injúries, resistència i amenaces. Per a ella demana deu mesos de presó condicional, mentre que per a l’home en demana catorze.