Refugiada andorrana

Si haver de viure l’experiència d’abandonar el teu país ja és complex, fer-ho estant embarassada de tres mesos és encara més difícil. Tampoc és senzill haver de donar a llum a la teva filla lluny de casa, mentre la teva germana tradueix les indicacions durant el part. Però en aquesta ocasió, la Yana Krylevets no tenia opció. Tornar a Ucraïna és, ara mateix, impossible. Al part només hi va poder assistir la Julia Krylevets, germana de l’embarassada, tieta de la protagonista.

Sis mesos després de posar un peu en terres andorranes, la seva filla, l’Adèle, va decidir que també volia conèixer el Principat. Així, la nounada va néixer divendres 16 de setembre a l’hospital Nostra Senyora de Meritxell, a Escaldes. Va arribar amb la condició de la primera refugiada nascuda al país, però també amb un passaport andorrà sota el braç, convertint-se en el millor exemple del que significa acollir: passar de la condició de refugiat a tenir la possibilitat de ser nacional del país d’acollida. “Li gestionarem un passaport andorrà”, va assegurar ahir el cònsol honorari d’Ucraïna a Andorra, Antoni Zorzano, que va poder visitar la nounada dies després del part. “La legislació vigent marca que als divuit anys aquesta noia haurà de decidir si vol la nacionalitat ucraïnesa o andorrana”, va remarcar el cònsol, que, al mateix temps, va esperançar-se que “en un futur potser la legislació haurà avançat, es permetrà la doble nacionalitat i ja no haurà d’escollir”. Una elecció entre el seu país, Ucraïna, i el lloc de naixement, Andorra.