Benvolguts turistes que passaran el llarg cap de setmana entre nosaltres i apreciats visitants que de viatge pel Pirineu aprofitaran per endinsar-se per un o dos dies a les nostres valls, passin i gaudeixin d’aquesta meravella de país amb la primera neu caiguda quan encara els arbres no han perdut la fulla. Trepitgin-la, estirin-se al damunt, acabin ben xops d’arrossegar-s’hi... i els més atrevits agafin raquetes, passegin sense por i arribin fins algun refugi o racó que els faci sentir vius i els alimenti l’ànima. Facin un bon àpat assaborint la nostra cuina de tardor i sí, també, passegin pels nostres eixos comercials i equipin-se amb aquells productes que necessiten o aquell artilugi que fa temps cercaven i no trobaven. Però sobretot, no facin cas de l’anunci televisiu que els convida a l’Andorra Shopping Festival: sàpiguen que aquí pot venir a comprar qualsevol persona, indistintament de si és home o dona, i no ens tinguin en compte que mantinguem uns publicistes i uns gestors del turisme que es basen en la més profunda indignitat de l’estereotip de gènere. Ah! I també sàpiguen amables turistes que a Andorra tenim molts i grans músics per animar els espais mentre passegen, però resulta que els mateixos que utilitzen la figura d’una dona com a reclam per fer shopping, són els que prefereixen gastar-se els diners convidant una majoria de grups de fora abans de contractar els de casa. Els prometem que en tenim més dels que veuran, com també de tradicions i festes pròpies al llarg de l’any, però que potser mai veuran promocionades pels qui haurien de vetllar per mostrar la idiosincràsia del país a qui ens visita.