En retorn de la visita que ens van fer el mes de juny passat, els fallaires hem estat aquest Cap d’Any a Stonehaven (Escòcia), on després del repic de les dotze campanades els seus habitants baixen acompanyats pel so de les bunes pel carrer principal del poble fent rodar enormes boles de foc, les fireballs, tal com nosaltres fem rodar les falles la nit de Sant Joan. A més, de la seva visita feta a l’estiu els escocesos van agafar idees i es van inspirar en característiques de la nostra festa per adaptar-les a la seva i enriquir-la: de les falles a les fireballs. Així, les falles de llum que fan girar la nostra canalla es van introduir aquest any com a nou element en la seva festa de celebració de l’entrada del nou any: els menors d’Stonehaven surten una estona abans imitant els adults però sense foc, sinó amb una fireball feta a base de boles de llum LED que simulen les fireballs dels adults. Una contribució des del país del Pirineu a la terra de William Wallace en el que significa un encreuament de tradicions amb un fort sentit de pertinença. Com totes les festes populars i tradicionals, és la seva una festa de la gent amb un alt grau de participació, una festa per viure-la i compartir-la, com la nostra; amb un fort sentit de pertinença, com la nostra; i que usen el mateix element, el foc, com a eix essencial, ja sigui per celebrar l’entrada del solstici de l’estiu o la del nou any. Els 25 fallaires desplaçats a Stonehaven aquest Cap d’Any ens hem sentit orgullosos d’acompanyar els amics escocesos en la seva festa i d’establir un lligam entre les dues nostres comunitats amb un retorn inquantificable.